Alex.
Tod i ojciec George'a właśnie dzwonili.
Przyjedzie po ciebie o 3:30 jutro.
Autobus na lotnisko odjeżdża spod szkoły około 5:00.
Podoba ci się moja walizka?
Mamo! zostaw to.
dzięki tej kartce ostatni lot był szczęśliwy
wiec powinien być na torbie lub chociaż z nią.
tak na szczęście.
Gdzieś ty się nasłuchał takich głupot?
Wciąż tu jestem.
więc... 17 na karku, pełny luz...
Ty i twoi przyjaciele w Paryżu...
10 dni i to na wiosnę...
Użyj sobie. Masz jeszcze całe życie przed sobą.
Hitchcock, pozwól że ci pomogę.
No widzisz...
Carter, ty fagasie.
- Schmuck.
- Zostawiłaś to w autobusie. - Dziękuję.
No dalej, zbierzcie swoje rzeczy razem.
Hej, Christa. cześć, Blake.
- Co Ty wyprawiasz? - Oto nasz ogier.
To jak? Macie wszystko?
Tak, tato, wszystko na swoim miejscu.
Czy to niby miało znaczyć: "idziemy"?
Nie mam pojęcia.
To dla was obu. Bawcie się dobrze.
Dzięki tato.
- Tak, dla obu. - Chodźmy już.
- Alex, uważaj tam na nich. - Będę.
Nie sądziłem, że cokolwiek może wyglądać gorzej niż moje zdjęcie.
Teraz wiesz jak się czuję patrząc na Ciebie?
Czego on niby od nas chce?
Śmierć to jeszcze nie koniec...
Dla ciebie będzie jeśli będziesz nękał moich studentów.
Hare Rama.
Muszę zadać ci kilka pytań.
Czy sam pakowałeś swoje torby?
Czy twoje rzeczy cały czas były na przy tobie?
Panie Browning?
Czy dostał pan jakiekolwiek paczki od nieznajomych?
- Taka sama jak data urodzin. - Co proszę?
25 września - 9:25.
Data urodzin jest taka sama jak czas odlotu.
Odwal się.
Kotku...
George, to dla nas obu. Daj mi trochę kasy.
Przestań!
Dupek.
- Dzięki. - Nie ma za co.
Chodźmy się wysrać.
- Sam idź się wysrać. - Stary, nie...
Słuchaj i ucz się.
Spędzimy ponad 7 godzin w samolocie.
Toalety w naszej klasie są zaledwie wentylowane.
Powiedzmy... w połowie drogi
Twoje ciało nagle zechce pozbyć się jedzenia.
Musisz uporać się z obskurną toaletą.
A zaraz po tobie, wchodzi Christa lub Blake.
Czy chcesz by wąchały twoje smrody?
powodujące odruch wymiotny w żołądku?
urodził się...
w lecie
Na swoje 27 urodziny
wracając do domu
John Denver.
zostawił wczoraj wszystko
Zginął w katastrofie lotniczej.
Panie i panowie dziękujemy za cierpliwość.
Pasażerowie odlatujący do Paryża lotem 180
mogą wchodzić już na pokład przez bramę 46.
czy ktoś widział Billiego Hitchcocka? Jak on mógł się zgubić?
Idź!
Idź.
To boli.
To dobry znak. Im młodszy tym lepiej.
Bóg musiałby spieprzyć sprawę gdyby rozbił ten samolot.
Naprawdę spieprzyć..
- Hej, Tod. - Witam. Jak leci?
Czy mógłbyś zamienić się miejscami z Christą?
Mógłbym, ale... mam problemy z pęcherzem.
Infekcja pęcherza moczowego.
Spytajmy się Alexa.
Czy zechciałbyś się zamienić z Blake tak żebyśmy mogły usiąść razem?
Pytała Toda, ale on ma jakieś kłopoty z pęcherzem.
Proszę?
Jesteś taki słodki. Dzięki, Alex.
Dziękuję.
Nie ma za co.
Czy ty naprawdę łudziłeś się że sobie pomacasz ponad Grenlandią?
Przez ciebie muszę oglądać jakiegoś "Stuart Malutki".
Wielkie dzięki.
Po prostu wielkie dzięki.
Przepraszam za spóźnienie.
Moje miejsce jest tam.
Dziękuję.
Co jest stary?
- Czy ma pan jakiś problem? - Znowu świrujesz?
Ten samolot wybuchnie!
- Zatkaj się, Browning. - Nie jesteś zabawny.
- Jeśli to żart... - To nie żart!
Alex, opanuj się.
- Siadaj!
Będziemy musieli pana usunąć z samolotu
Sam się usunę!
- To moje miejsce. - Samolot spada!
Wszyscy w przejściu wysiadać.
Pozostańcie na miejscach.
Ten samolot się rozwali!
Idź za nim. Sprawdź co z nim.
- Zostaw mnie! - Odczep się palancie.
Jarzysz? Nikt z nich nie ma prawa wrócić na pokład.
- To ja tu decyduję. - Proszę zaczekać!
Mam tam 40 uczniów lecących do Paryża, proszę...
Rozumie mnie pani.
Tak, tak, rozumiem i przepraszam za Alexa
Ale jedno z nas musi być w tym samolocie.
Nie mogę ich zostawić samych.
No dobrze. Ale tylko jedna osoba.
Larry.
Nie są zadowoleni z całej tej sytuacji. Jedno z nas może lecieć.
reszta poleci tym o 11:00.
Zostanę.
Nie, ty będziesz umiał się tam odnaleźć. Leć.
Nie ma sprawy.
Ale ja...byłem w WC, zamek się zatrząsł...
Stój! Przecież się z nikim nie biłem.
dzięki.
Zadzwoniłam po twoich rodziców, już jadą.
Alex, powiedz co się stało.
Widziałem...
Nie wiem jak, ale widziałem.
Widziałem kołowanie, start...
uciekającą ziemię z okna.
Aż nagle kabina zaczęła się trząść.
Lewa strona wybuchła, a później samolot eksplodował.
To było takie prawdziwe, jakby naprawdę się wydarzyło.
Widziałem to już wcześniej, choroba lotnicza.
na pewno zasnąłeś.
Wywalili nas z samolotu Jesteśmy jakieś pół dnia do tyłu!
A wszystko z powodu głupiego snu tego dupka.
Samolot wybuchnie!
Wal się Horton.
Ciebie to trzeba zabrać do szpitala.
Zejdź z niego już! Alex przestań!
Oni sobie lecą a my tu kwitniemy.
Zapłacisz mi za to.
Szkoda, że cię nie ma w tym samolocie!
- Ty...! - O cholera!
Nie patrzcie na mnie jakbym to ja to spowodował.
To nie ja.
Czy ktoś przeżył?
Skąd niby mam wiedzieć?
- Czy sugerujesz, że... - On nie jest czarownicą.
Jestem Howard Seigel...
Narodowe Biuro Bezpieczeństwa i Transportu.
Skontaktowaliśmy się z waszymi rodzinami
Już do was jadą.
Czy ktoś z was potrzebuje...
pomocy medycznej, wsparcia duchowego?
Co się stało? Czy ktoś przeżył?
Przyczyna eksplozji jest wciąż nieznana.
Władze są już na miejscu...
Marynarka i łodzie ratunkowe w drodze...
Przepraszam. Agent Weine.
A to agent Schreck. Jesteśmy z FBI.
Rozumiem jak się czujecie...
Wiem, że to będzie dla was trudne...
ale musimy zadać wam kilka pytań w związku z zaistniałą sytuacją.
To może być nieocenione dla służbom ratunkowych
i dla dochodzenia.
Powiedziałeś: "Posłuchajcie mnie.
"Samolot wybuchnie po starcie".
Skąd to wiedziałeś?
Nie wiem... miałem przeczucie
Dziwne przeczucie...
Czy brałeś jakieś środki uspokajające przed startem?
Na pokładzie... brałeś środki nasenne?
Narkotyki, jakieś grzybki?
Czy brałeś jakiekolwiek leki?
Widziałem...
Widziałem jak to się stało.
Widziałem eksplozję.
Czy te przeczucia mają coś wspólnego...
z tym, że życzyłeś Carterowi by był w tym samolocie?
krótko przed eksplozją?
To dlaczego to powiedziałeś?
Nie wierzyłem, że tak się stanie.
Skoro tak mówisz...
Dlaczego wysiadłeś z samolotu?
Mój brat George...
kazał mi pilnować Alexa...
więc on został...
Kazał mi wysiąść z samolotu.
Larry chciał żeby to ja leciała...
ale namówiłam go, żeby to on wsiadł...
Odesłałam go z powrotem...
W porządku.
Nikt cię nie zmuszał do opuszczenia pokładu
Twierdzisz, że nie kolegujesz się z resztą...
więc, Clear, Dlaczego wysiadłaś?
Ponieważ... Widziałam... Słyszałam Alexa...
I mu uwierzyłam.
Dziękuję.
Oglądacie pierwsze zdjęcia szczątków, które
spadły na brzeg, lotu 180 do Paryża
Samolotu, który eksplodował, krótko po starcie z JFK, Nowy Jork
Jak na razie brak doniesień o rozbitkach
Straż przybrzeżna oraz marynarka usiłują pracować
nawet pośród wciąż płonącego paliwa na powierzchni oceanu
Eksperci raczej nie wierzą żeby ktokolwiek...
ocalał z tej katastrofy.
Pomiędzy podróżnymi znajdowało się
40 uczniów i 4 nauczycieli
z Mount Abraham High School
w drodze do Paryża
Doniesiono nam, że krótko przed startem kilkoro z nich
zostało usuniętych z samolotu
jednak nic więcej nie udało się nam dowiedzieć
Eksperci z NTSB oraz
Agenci FBI...
dotarli już na miejsce katastrofy i zaczęli śledztwo
świadkowie na lotnisku podobnie jak na Long Island
zgodnie twierdzą iż widzieli eksplozję
Żaden inny samolot nie znajdował się w pobliży L180
Kontrolerzy ruchu na JFK
potwierdzają zeznania świadków
po eksplozji szczątki rozerwanego kadłuba spadały
do Oceanu na ogromnym obszarze
39 dni minęło...
odkąd utraciliśmy naszych ukochanych
przyjaciół, nauczycieli
a każdy następny dzień
nie wyjaśnia powodów katastrofy...
Pytamy się.... Dlaczego?
"Duchowni" mówią...
"Człowiek nie zna dnia ani godziny tak jak...
"ryba złapana w sieć...
"czy ptak schwytany w pułapkę...
"Tak jak dla nich czas...
"nagle się skończył"
Więc zanim zagoimy nasze rany
zanim uciekniemy przed śmiercią i czasem...
musimy uronić łzę i uczcić ich pamięć...
tym pomnikiem.
nie myśl sobie, ze skoro nie ma mnie na tej ścianie to coś ci zawdzięczam.
Jedyne co jestem im winien to żyć teraz pełnią życia.
Nigdy więcej nie mów mi co mam robić!
To ja kieruje swoim życiem. Nie ty!
Nigdy nie umrę... nigdy!
Zdawałem egzamin na prawko w zeszłym tygodniu
Miałem 70pkt.
To najniższy wynik, aby zdać i zdałem.
Podczas testu gość
no wiesz, ten co z tobą jeździ na egzaminie... mówi:
"młodzieńcze, zginiesz bardzo szybko"
Czy to prawda?
Nie teraz, nie jutro... nigdy!
A jeśli zaproszę Cynthię Paster, czy odmówi?
Nie odzywaj się do mnie.
Wyprowadzam się.
Nie chcę żebyś źle mnie zrozumiał...
Tęskniłem?
Taaa, ja też.
Ale... mój ojciec... on nic nie rozumie.
Gdy wszystko wróci do normy...
Ty i ja zrobimy sobie wycieczkę do miasta...
na mecz Yankesów.
Jasne.
Git.
Lepiej już pójdę.
Pani Luthan pokazała mi to w klasie...
pozwolą mi to przeczytać.
To o tym jak się teraz czuję...
Trzymaj się.
Tylko dzięki tobie wciąż żyję.
Dziękuję.
Mówimy, że godzina śmierci nie może być przepowiedziana.
Ale gdy to mówimy...
wyobrażamy sobie, że ta chwila jest daleko...
w odległej przyszłości.
Nigdy nam się nie objawia, nie daje znaków,
że dzień, który właśnie się rozpoczął
może przynieść śmierć jeszcze tego popołudnia.
które jest takie zwyczajne...
i z góry zaplanowane...
Co tu się stało?
gdzie jest Tod?
Uciekaj stąd.
- Nie widziałeś? - Co się stało?
Wzbudziłeś w Todzie poczucie winy za śmierć brata...
odebrał sobie życie
To nie możliwe.
Mieliśmy być znowu przyjaciółmi, jak dawniej.
Dlaczego miałby robić takie plany skoro chciał się zabić?
Już prawie jesień.
To dopiero koniec czerwca.
Tak ale wszystko przemija...
pomyśl... tylko tydzień do wakacji
a ja już czuję jesień...
Lubię widzieć przyszłość
Dlaczego byłeś u Toda wczoraj?
Naoglądałam się dosyć telewizji by wiedzieć...
że FBI nie interesuje samobójstwo.
Skoro tam byli zeszłej nocy. To znaczy po pierwsze...
wciąż nie znają przyczyny katastrofy.
po drugie, niczego jeszcze nie wykluczyli...
a fakt, iż 7 ludzi wysiadło z samolotu tuż przed eksplozją..
jest wystarczająco dziwny.
Nie wspominając, że jeden z nich miał wizję...
eksplozji samolotu...
chwilę przed tym jak tak właśnie się stało... To jest bardzo podejrzane.
a do tego przyjaciel "wróżki"
właśnie popełnił samobójstwo.
A dlaczego ty byłaś u niego wczoraj?
Wiesz co to...?
to... jest...
Oto "Gość ze sprężystą Głową".
To ty. To nie chodzi o podobieństwa...
To chodzi o to jak na mnie działasz...
Przepraszam
Nie. Ty... jak ta rzeźba nawet nie wiecie
Co i dlaczego to powstało...
To coś niechętnie nabierało kształtów
aż wreszcie powstała całość...
ale niezrozumiała dla zwykłych oczu.
przez cztery lata liceum...
nie odezwaliśmy się do siebie słowem
Wtedy, w samolocie poczułam coś...
Nawet nie wiem skąd to się wzięło...
dopóki nie zacząłeś szaleć.
Nie widziałam tego co ty, ale to poczułam
A ty wciąż to czujesz!
To coś z tamtego dnia jest wciąż w tobie
Wiem, bo wciąż to czuję...
To dlatego tam byłam wczoraj.
Nigdy wcześniej nie miałam do czynienia ze śmiercią
To coś jest w nas.
Czuję że nas to otacza...
TO?
Co jeśli Tod był tylko pierwszym?
z nas...
Czy coś czujesz?
Nie wiem.
Jak ja bym chciał go zobaczyć choć raz.
Wtedy bym się przekonał.
Więc odwiedźmy go.
To było łatwe.
podnosi mi ciśnienie.
To miejsce?
Nie... robienie czegoś czego nie powinnam.
No dawaj.
Pośpiesz się.
- Czy to on? - No to wygląda.
Dlaczego go wymalowali jak M. Jacksona?
Tak, to on.
Cokolwiek to było na pewno go zabiło.
O Jezu!
Proszę.
Obudzisz zmarłego.
dlaczego jego ręka...?
Chemikalia.
powodują czasami skurcze.
posłuchaj...jestem jego przyjacielem
Wiem kim jesteś.
Co to za ślady na szyi?
Szramy jakie zostały po naciągniętym sznurze.
naciągniętym?
Jeśli się bronił, to chyba to nie było samobójstwo?
To był wypadek.
W śmierci, tu nie ma wypadków...
zbiegów okoliczności, niefortunnych wypadków...
i nie ma ucieczki.
Musisz sobie zdać sprawę z tego, że jesteśmy tylko myszkami...
którym kot depcze po ogonie.
każdy ruch...
każdy krok...
czerwone światło na którym się zatrzymujemy...
ludzie z którymi uprawiamy sex... lub nie...
samoloty, którymi podróżujemy i z nich wysiadamy...
wszystko to część sadystycznej układanki Śmierci
prowadzącej nas prosto do grobu.
układanka.
Czy to znaczy, że jeśli
przejrzysz plany śmierci, możesz ją oszukać?
Alex, przecież ty właśnie to zrobiłeś...
wychodząc z tego samolotu
Twój przyjaciel to dowód
że śmierć ma dla was nową układankę...
Teraz... do ciebie należy dowiedzieć się
jak i kiedy ma do was powrócić
użyj tego przeczucia...
Nie uciekaj przed tym
Ale pamiętaj
ryzyko tego, że przejrzysz ten plan
że urazisz godność nowej układanki
Może wzbudzić w niej furię
Uwierz mi nie chcesz z nią zadrzeć
No dobrze...
Przepraszamy za włamanie
Bez złych zamiarów i grzecznie...
Jeszcze się zobaczymy
Ten gość mówił że śmierć ma wzór...
mówię o omenach.
Skąd możemy wiedzieć, że siedząc tutaj...
popijając kawę, czy wdychając powietrze...
czy nawet przechodząc przez jezdnię..
nie uruchomiliśmy właśnie...
wydarzeń, które prowadzą nas do śmierci...
40 lat, 10, jutro?
Może nie, chyba, że zaczniemy dostrzegać znaki jakie...
śmierć chce nam przekazać
Nie rozumiem.
Czy widziałeś śmierć Toda?
czy znowu miałeś tą wizję?
Nie, ale nie musiało tak być
To jest wiadomość od czegoś...
lub kogoś, sugerującego wzór.
Gówno prawda.
Możesz znaleźć te swoje omeny wszędzie gdzie zechcesz.
Kawa zaczyna się na K i kończy na A...
Chcę cię wysłuchać...
ale prędzej czy później oszalejemy przy takim podejściu
Pamiętasz...? gość w kostnicy powiedział: "Śmierć ma wzór"
A co jeśli Ty, ja, Carter...
Terry, Billy, Pani Lewton spapraliśmy ten wzorek...?
Nie ważne z jakiego powodu, ale ujrzałem ten plan.
i unicestwiłem go.
A co jeśli to był nasz czas?
Co jeśli nie mieliśmy wysiąść z tego samolotu?
Co jeśli to wciąż jest nasz czas?
Jeśli tak... to nie koniec...?
i umrzemy, teraz, nie później
chyba, że... znowu pomieszamy jej plany...
Jak tak cię słucham to zaczynam wierzyć
że Tod popełnił samobójstwo.
Proszę nie teraz!
Wygląda, że mamy tu małe spotkanko.
Odpuść.
- Kiedy się wyprowadzasz? - Za parę tygodni.
- Jaka szkoda. - Carter, tu capie!
Stracimy naszego ulubionego nauczyciela.
Słuchajcie... Muszę o czymś wam powiedzieć.
Spędziła tu całe życie, a teraz musi to wszystko zostawić...
Jesteśmy w niebezpieczeństwie!
Wystarczy! Obydwaj!
Oni nie żyją, a my tak.
Skończcie z tym raz na zawsze.
Nie pozwolę by ta katastrofa...
zrujnowała mi całe życie
Boże!
Ja idę dalej Carter...
a jeśli ty chcesz marnować swoje życie...
skacząc sobie do oczu z Alexem za każdym razem gdy go zobaczysz?
Czy zastałam Alexa?
Cześć, Clear. Tak chwilkę.
To znowu Clear. Chcesz z nią pogadać?
Jest pod prysznicem
Czy ma do ciebie zadzwonić?
Jasne, na razie.
Martwi się o ciebie.
Ja martwię się o Ciebie...
Czemu z nią nie porozmawiasz?
lub ze mną?
Tato... Ty i mama jesteście wspaniali i wiele mi pomogliście
ale jest coś, co muszę zrozumieć
zanim z kimś porozmawiam.
Eksperci odkryli prawdopodobna przyczynę eksplozji...
fatalnego lotu 180
Raport głosi, iż awarii instalacji silikonowej
na złączu elektrycznym pompy dla odpadków
mogła spowodować wyciek substancji łatwopalnej
To przecież miejsce Toda!
iskra w przedziale pasażerskim
mogła spowodować pożar przewodów paliwowych
co najprawdopodobniej spowodowało eksplozję
Ta ścieżka wybuchów...
Najpierw Tod, Później Terry...
Umierają w kolejności jakiej mieli wcześniej umrzeć
To jest ten wzór!
pani Lewton's jest następna
Gdy tylko zmrużę oczy widzę twarz Terry
a w ciągu dnia słyszę głosy w mojej głowie...
z nikąd...
mówiące do Larrego:
"Nie, ty będziesz umiał się tam odnaleźć".
"Leć"
Wszystko mi przypomina ten dzień
Mam nadzieję, że ta zmiana mi pomoże
chodzi o to, że...
spędziłam tu całe życie...
I gdzie nie spojrzałam widziałam wspomnienia...
A teraz? Gdzie nie spojrzę... Larry i te dzieciaki...
Spoglądanie przez okno
przeraża mnie tylko
Lauro. oddzwonię jeszcze do ciebie.
W porząsiu.
Mówi Valerie Lewton. Mogę rozmawiać z agentem Schreckiem.
Co ty tutaj robisz?
Ja tylko...
sprawdzam ciśnienie w oponach... chcę być pewny, że jest w porządku.
Wsiadaj do samochodu.
Zapnij pasy.
Wierzę, że...
pani Lewton jest następna.
następna?
ta następna, bo...
jest wzór, który występuje...
jasne. wzór.
Też to zauważyłeś?
Ulubiona płyta mamy
A więc mamy wzór...
Czy widziałeś go w jednej ze swoich wizji?
Czy może wyłapałeś go z zakłóceń telewizyjnych?
Nigdy nie prosiłem się o to co się stało w samolocie
Możecie sobie tu siedzieć i nabijać się ze mnie
Co mi tam, zwisa mi to.
Ale ocaliłem sześć istnień z tej katastrofy
6 istnień, a wszyscy w całej szkole
myślą, że jestem "inny".
Nie cierpię na żaden traumatyczny stres.
Nie mam kompleksu wyższości.
Nic na to nie poradzę...
To po prostu jest.
Ten wzór jest dla każdego z nas.
Jest dla ciebie.
Każdy ma swoją układankę. I jeszcze nie wiem jak,
ale mam zamiar to popsuć
Byłeś podejrzany w związku z eksplozją samolotu...
a teraz...
Wiedzieliśmy, że nie wysadziłeś tego samolotu
Więc chcieliśmy zrobić jakiś postęp
ale nagle ocaleni zaczęli umierać...
Najpierw twój przyjaciel Tod
później Terry i znowu ty w pobliżu
a dziś zgarniamy cię spod domu pani Luthan...
Nikt nie ma kontroli nad życiem czy śmiercią,
no chyba, że odbierasz komuś życie.
Czy możesz obiecać, że już nikt nie umrze?
Nie potrafię
Dopóki tu jestem nie mam nad tym kontroli...
przykro mi.
Idź już. Jesteś wolny.
Dziękuję.
Ten dzieciak przyprawia mnie o gęsią skórkę...
Co my robimy??? Przecież nic nie mamy
Nie to miałem na myśli
bywały chwile,
gdy prawie mu uwierzyłem
Nie bierz tego do serca...
ale to ty mnie czasami przerażasz...
Musisz przestać. To tylko głupi kubek!
Już cię tu nie ma.
Jeszcze chwila i cię tu nie będzie
Nie będzie...
Proszę się nie ruszać!
O mój Boże.
Nie mam pojęcia gdzie jest.
Nie odzywa się do mnie.
Dlaczego?
Ponieważ mu nie uwierzyłam.
Jeśli się z tobą skontaktuje sądzę,
że to w twoim interesie i dla twego bezpieczeństwa, byś do nas zadzwoniła.
Tu masz moją wizytówkę
Numer 0800 za friko
Carter, ty fagasie!
Co ty wyprawiasz?
Terry powinna być na tej ścianie.
Cholera.
Dlaczego chciałaś się tu spotkać?
Obserwują mnie chcą dojść do Alexa
To dlatego nas tu ściągnęłaś.
A niby dlaczego miałbym się z nim spotkać?
Bo on wie kto jest następny
Jedź zgodnie z przepisami.
nie wyprzedzaj po prawej.
Billy, poczekaj.... chyba mam wizję...
To ty jesteś następny.
Dlaczego to powiedziałeś?
Bo jeśli się jeszcze odezwiesz to cię zabiję!
Może być gdziekolwiek.
wy poszukajcie w tamtą stronę i spotkamy się w połowie
zajmie to nam połowę czasu.
Czy wierzysz, że oni wciąż tam są...?
Jakoś... lot 180, czy wciąż lecą do nikąd?
Gdzieś tam... Czy są bezpieczni?
Gdy byłam mała... miałam wtedy może sześć, może siedem lat.
Tak bardzo martwiłam się o mich rodziców, nie chciałam by umarli...
Zrywałam się w nocy i martwiłam się...
Pewnie większość maluchów tak ma...
Może... ale większości to się nie przydarza
Gdy miała m 10lat...
mój ojciec poszedł pewnego dnia po papierosy.
Usłyszał kogoś jak mówi: "Nie obracaj się"
Bez namysłu odwrócił się myśląc, że to kumpel żartuje
Jakiś facet odstrzelił mu głowę
Życie stało się nie do zniesienia
Mama nie mogła sobie poradzić.
Poślubiła jakiegoś frajera... który by pewnie
przeszedł na drugą stronę by uniknąć tego bandziora...
On nie chciał dziecka
Mama także...
Jeśli to był wzór dla mego ojca i rodziny to
pieprzyć śmierć!
Dużo myślałam o tym...
Czy jest gdzieś takie miejsce...
gdzie, ojciec jest bezpieczny...
gdzie ma pełno papierosów i żyje sobie do woli
gdzie ja, mama i tata jesteśmy wciąż razem....
i nie mamy pojęcia o życiu tutaj.
...gdzie nasi przyjaciele są wciąż pośród chmur...
gdzie, każdy dostaje drugą szanse
Alex nie możemy się teraz poddać
Nie mogę wrócić do domu... po wypadku pani Luthan
napewno mnie szukają
Zabierzemy cię do altanki mojego ojca...
Parę mil od mego domu
Słyszałeś o pani Luthan?
A jak myślisz dlaczego się ukrywam?
Billy wygadał FBI, że widział cię wybiegającego z domu pani Luthan
Zgadza się... Obwiniają mnie za wszystko...
Za Toda, za nią...
Za tą pieprzoną katastrofę
Ogień ściął jej krew.
znaleźli twój odcisk buta, twoje odciski palców są na nożu
Mówiłem już, że...
Nie mówię o tym, czy to zrobiłeś
a nawet o tym czy wiedziałeś, że zginie.
Czy wiedziałeś, że będzie następna?
Tak... wiedziałem.
No dobra. To spośród nas kto jest następny?
Kto następny w kolejce?
Proszę...
Powiedz mi, że zobaczę zwycięstwo Jetsów.
To ja? tak? Czemu nic nie mówisz?
O co tam jęczysz? To ja jestem następny!
Przecież niczego nie powiedział! Po prostu jedź
Ciąży na tobie odpowiedzialność, powiedz mi.
Myślisz, że to łatwe wiedzieć to wszystko?
Nie jest! Jest cholernie gorzej!
Myślisz, że masz kontrolę nade mną?
Pozwól, że sam zdecyduję jak sobie z tym poradzić
To nie ma znaczenia kto następny....
skoro wszyscy jesteśmy na tej liście
Serio?
No to bracie czemu nie?
Do czego zmierzasz?
Tak czy inaczej spotkam się z Terry po drugiej stronie...
Więc czemu zwlekać?
Co ty wyprawiasz?
Carter zwolnij.
- Zwolnij! - Wal się!
Przestań!
Niech się stanie moja wola i przeznaczenie!
Ale bez nas w tym samochodzie!
Jezus Carter!
Carter zatrzymaj ten samochód!
A jeśli to jeszcze nie twój czas?
Może na następnym czerwonym wreszcie...
To nie tak działa!
Nienawidziłem francuskiej klasy!
- Opanuj się. - To właśnie robię!
Wiem co robisz i masz prawo się bać
Niczego się nie boję. To ja decyduję kiedy jest mój czas.
Ja kontroluję swoje życie. I ja wybieram śmierć.
Nie musisz udowadniać jaki twardziel z ciebie!
Przestań zachowywać się jak niewiadomo jaki dupek!
Co ty wyrabiasz?
O Jezu!
Złap za kierownicę!
- Carter przestań! - Łap za kierownicę!
Cholera.
Carter wyluzuj.
Jestem już tak blisko....
Też się boimy, ale nie poddamy się.
Skończ to i zatrzymaj ten wóz!
Do jasnej cholery! Zatrzymaj to auto!
- Wysiadaj. - Otwórz drzwi.
Bierz się stąd!
- Otwórz te cholerne drzwi. - Bierz to auto stąd.
- Co? Nie potrafisz otworzyć drzwi? - Otwieraj je.
- Otwieraj! - Billy otwórz te drzwi!
Carter posłuchaj mnie. Nie rób tego...
Wyłaź z tego samochodu!
Carter posłuchaj mnie!
To nie tak!
To nie tak działa! Wysiadaj!
Nadchodzi...!
To jeszcze nie mój czas?.
Wysłuchaj mnie! To nie jest tak jak myślisz.
Wynoś się z auta!
No dawaj!
Nie potrafię!
O cholera! On rzeczywiście jest następny.
Wysiadaj!
O mój Boże!
Widziałem to! Widziałem pas!
Wystraszyłeś się?
Zerwał się!
Ta! Jasne i co jeszcze?
Znowu ocalił ci życie.
Zgadza się!
To ty jesteś następny!
Będę trzymał się z dala od ciebie!
- Zatkaj się! - Wystarczy nam już tego...
Nigdy się o to nie prosiłem.
Nie zadawaj się z nim! On jest następny!
Odwal się Billy! Jeszcze żyję!
Ale nie za długo.
już jesteś trupem...
i nie zabierzesz mnie ze sobą!
- o nie!
To ty miałeś być następny.
Byłeś po pani Luthan. To jest ten plan!
Oto wzór! Miałeś nie żyć!
Jesteś diabłem!
Widziałem pas... Wiedziałem, że się zerwie!
I tak go ocaliłem.
To tak jak z eksplozją! Widziałem!
- Policja już jedzie. - Uratowałem go...!
Dlatego przeskoczyło Cartera
i przeszło do następnej osoby w kolejce!
Muszę to zobaczyć.
A kiedy zobaczę to wtrącam się...
a jeśli się wtrącę to oszukam wzór...
Wtrącisz? Co ty jesteś Bogiem?
Bóg nie boi się, że umrze.
Bogowie nie umierają, a my... tak!
Tracisz to... Policja będzie tu lada moment.
Musimy odstawić cię z powrotem do altanki
Ukryjesz się i będziesz miał czas żeby się pozbierać.
Po Billym, jestem następny.
Ja jestem następny.
A później ja...
Słuchaj, Nie pozwolę żeby tak się stało.
Wysłuchaj mnie.
Dlaczego jeszcze tu stoicie? Wynoście się!
Zardzewiały.
Tężec.
Ten jest ładny.
Wszystko przejrzałem.
Chciałaś to sfinalizować, ale cię ubiegłem.
Potrafię cię pokonać.
Może nie na zawsze...
Ale tu i teraz jestem gotowy!
Była tam przed chwilą.
O czym ty gadasz?
Nie wydam go.
Dla niego to zbyt niebezpieczne.
Pojadę z wami.
Nie możesz.
Powiedz tylko gdzie jest.
Poczekaj w domu. Damy ci znać.
Sprowadzimy go bezpiecznie.
Ja przecież się nie zamieniłem.
Christa chciała się zamienić, ale tak się nie stało.
Miałem siedzieć koło Toda, ale...
Cholera! Czemu o tym nie pamiętałem?
Nigdy się nie ruszyłem... Siedzenie Clear było przede mną
To ona jest następna.
Do samochodu, objedziemy dookoła!
- Tam! - Dalej, za nim!
Alex chcemy ci pomóc
Prince! Uciekaj stąd!
Zgubiliśmy go.
Stąd może iść tylko w jednym kierunku.
O mój Boże!
Nie ruszaj się! Zostań tam!
Nie ruszaj się!
Niczego nie dotykaj. Jesteś uziemiona.
Samochód zaraz wybuchnie!
Postaram się to zatrzymać. Wiesz co robić.
Nie!
Kiedy minie ciebie, będzie po wszystkim.
To jedyny sposób by znowu oszukać śmierć.
Nie!
Nie pozwolę żeby zgarnęła nas oboje!
Wiesz co robić!
Będę zawsze przy tobie.
Nie!
Uciekaj stamtąd!
Nie rób mi tego...
No dalej, nie rób mi tego...
Cholera nie oddycha!
Wytrzymaj jeszcze Alex. No dalej. Zostań ze mną.
No proszę...Udało się.
Paryż. Nie mogę uwierzyć.
Ja nie mogę uwierzyć, że wsiedliśmy do samolotu ponownie.
Wiecie co mam na myśli?
Dziwnie uczucie być tutaj?
Wreszcie skończyliśmy tą układankę.
Ale czegoś mi brakuje...
Wiecie...
Za Terry.
i za Toda.
Za wszystkich, których nie ma z nami.
Zdrówko.
Co znowu?
Gdybyś mi powiedział pół roku temu,
że nas troje będzie tu siedzieć i popijać sobie...
Nie wiem... Czasami mam wrażenie...
że was dwoje dobrze to wszystko rozumie...
Miałeś rację.
Udało nam się. Naprawdę był jakiś wzór.
Pobiliśmy go i wygraliśmy.
Jedyne co wygraliśmy to szansa na życie w pełni.
Szansa, której już nie zmarnuję.
Jest jeszcze coś co mi tutaj nie pasuje...
- To znaczy? - Wzór...
Podaruj sobie, już po wszystkim?
Posłuchaj mnie?
- Znowu...? - Wysłuchaj mnie tylko.
Kolejność wybuchów w samolocie była naszą kolejnością w układance.
Kiedy się wtrąciłem i uratowałem Cartera...
ominęło jego i poszło do następnej osoby - Billiego.
Później była Clear.
Ale znowu się wtrąciłem i ją uratowałem, więc przeszło do mnie
Ale w moim przypadku nikt się nie wtrącał?
Odrzuciła mnie siła...
eksplozji, więc...
To dlaczego minęło ciebie?
Skąd mamy wiedzieć, że tak właśnie miało być?
Tak jak dla tych w L180...
Ty, ja, Carter mieliśmy żyć..?
Może to był właśnie ten wzór przez cały czas...
- Albo... Wciąż jesteś następny. - Zatkaj się.
To nie ja wymyśliłem tą grę.
Ktoś musi się wtrącić, zanim śmierć go pominie.
Alex udowodnił to trzy razy w samolocie, ze mną i tobą...
Z tego wynika, że ona zawróci...
i dorwie nas ponownie.
No to jestem najbezpieczniejszy na tym świecie...
Bo ty wciąż jesteś następny.
Czy możemy po prostu przestać o tym gadać?
Zastanówmy się...
Spotkamy się za hotelem.
Pójdę z tobą.
Nie zostań tu!
Wszystko w porządku?
Widzisz? Zgadza się. Mówiłem wam, że on jest następny.
Daruj sobie Carter. Alex zaczekaj.
Clear zostań tam.
Po prostu zostań.
- Mówiłem, że będziesz następny! - Właśnie mnie ominęło...
To kto jest następny?